La ville enchantée de "Parella": Mystères immergés dans les eaux de Minorque

Découvrez le charme caché sous les eaux de Minorque. Une ville enchantée qui surgit seulement le jour de Sant Joan ? Plongez dans ce récit mystérieux empli de magie, de fortune perdue et de quête de pureté. Osez explorer les secrets que Menorca dissimule dans ses profondeurs. Révélez l'histoire inoubliable qui a captivé des générations à Menorca : 'La Ville Enchantée de Parella.'

Entourée d'une nature luxuriante et parsemée de villages pittoresques, l'île de Minorque respire le mystère et la tradition à travers des récits transmis de génération en génération. Il s'agit des légendes célèbres brièvement évoquées dans notre article "Minorque : une île de légendes". Parmi ses mythes les plus populaires, l'une se distingue – une légende d'une ville enchantée ou ensorcelée, submergée dans les eaux entre Majorque et Minorque, près des côtes de Ciutadella, rappelant l'Atlantide de Platon. Aujourd'hui, nous plongeons dans l'histoire ou la légende de la "Ciutat de Parella".

Francesc Camps raconte qu'à l'ouest, au large de la côte de Ciutadella, le jour de Sant Joan, il est possible d'apercevoir une ville "com sortida de ses ones" (comme émergeant des vagues). Il s'agit de la ville fantôme "Ciutat de Parella" qui apparaît brièvement avant de sombrer à nouveau sous les eaux du canal de Minorque.

Selon un conte populaire, un garçon, suivant les instructions de ses maîtres pour affûter la charrue, est entré un jour sans le savoir dans la ville de Parella, avec ses maisons, églises et richesses. Le garçon est revenu avec des pièces en argent pur. Surpris, le maître lui donna la même tâche le lendemain, et le jeune homme revint une fois de plus, cette fois avec l'outil modeste transformé en fortune.

Les propriétaires de la maison, étonnés et curieux de la situation énigmatique, suivirent le garçon le lendemain. Au lieu de se diriger vers Ciutadella, le garçon se dirigea vers la côte. Cependant, la ville avait disparu, disparaissant à cause de la présence de ceux qui le suivaient. L'innocence du garçon, qui pouvait pénétrer dans le monde de la ville magique, avait été annulée par l'avidité et la curiosité intéressée des adultes.

La légende raconte qu'en prenant conscience de cela, le maître s'exclama : "açò era sa ciutat de Parella i avui l'hauries desencantada si noltrus no t'haguessim seguit; ara serem pobres tota sa vida" (c'était la ville de Parella, et aujourd'hui tu l'aurais désenchantée si nous ne t'avions pas suivi ; maintenant nous serons pauvres pour le reste de nos vies). Pour défaire l'enchantement de la ville submergée, il fallait le contact de quelqu'un de pur trois fois de suite. En retour, celui qui la désenchanterait recevrait une fortune. Comme cela ne pouvait pas se produire, la ville resta enchantée à jamais, à moins que "es dia de Sant Joan, se trobien se trobin set Joans i set Joanes sense sebre res un de l'autre." Les paroles d'une chanson populaire menorquine racontent ainsi le récit :

Ils disent qu'il y a une ville, une ville mystérieuse,
près de Ciutadella.
Ils disent qu'au milieu de la mer,
submergée est
la ville de Parella.

Ils disent que les fées et les sorcières
l'ont enchantée
il y a de nombreuses années.
Ils disent qu'elle se désenchanterait
si un jour sept Johns et sept Joans
sont trouvés
au bord de la mer,
si un jour sept Johns et sept Joans
sont trouvés.

Ville de Parella (Ville de Parella),
Ville enchantée (Ville enchantée),
Ville engloutie (Ville engloutie)
au milieu de la mer.
Tu fais partie de Minorque (Tu fais partie de Minorque);
Tu fais partie de cette île.
Un jour, j'aimerais
que ton grand mystère
se dévoile.
Un jour, j'aimerais
que ton grand mystère
se dévoile.

Ils disent qu'il y a une ville, une ville mystérieuse,
près de Ciutadella.
Ils disent qu'au milieu de la mer,
submergée est
la ville de Parella.

Ils disent que les fées et les sorcières
l'ont enchantée
il y a de nombreuses années.
Ils disent qu'elle se désenchanterait
si un jour sept Johns et sept Joans
sont trouvés
au bord de la mer,
si un jour sept Johns et sept Joans
sont trouvés.

Ville de Parella (Ville de Parella),
Ville enchantée (Ville enchantée),
Ville engloutie (Ville engloutie)
au milieu de la mer.
Tu fais partie de Minorque (Tu fais partie de Minorque);
Tu fais partie de cette île.
Un jour, j'aimerais
que ton grand mystère
se dévoile.
Un jour, j'aimerais
que ton grand mystère
se dévoile."

Paroles de la chanson populaire menorquine 'Ciutat de Parella'

Actuellement, il existe deux endroits près de Ciutadella appelés Parella et Parelleta, qui semblent être l'ancien emplacement de la ville disparue.

Comme le lecteur l'appréciera, les légendes de Minorque sont remplies de magie, de charmes, de sorts, d'amours et de désamours, et surtout de cette dualité entre le terrestre et le spirituel, entre le matériel et l'immatériel ou éternel ; et cette histoire ou légende ne pourrait pas être moins.

Nous espérons que vous avez apprécié découvrir ce petit morceau comme un exemple du folklore minorquin, grâce à la légende de la 'Ciutat de Parella'.