Les Fêtes de Noël sont terminées, une nouvelle année commence à Minorque et l’île célèbre le 17 janvier, jour de la Saint Antoni, la Fête du Peuple de Minorque. Vous aimeriez connaître l’origine de cette fête et en apprendre un peu plus sur la culture de notre île ?
Autor: Portal Menorca
Sant Antoni – Diada de Menorca: the origin of the festivity
Once Christmas is gone & January arrives in Menorca, the Diada del Poble de Menorca is celebrated again on the island, on the day of Sant Antoni, January 17. Do you want to discover the origin of this festival and thus learn a little more about the culture of our island?
Sant Antoni – Diada de Menorca: el origen de la fiesta
Una vez pasadas las fechas navideñas llega enero a Menorca, y con la llegada del nuevo año, vuelve a celebrarse en la isla la Diada del Poble de Menorca, el día de Sant Antoni, 17 de Enero. ¿Quieres descubrir el origen de esta fiesta y conocer así un poquito más de la cultura de nuestra isla?
Connaissez-vous les plages ou criques urbaines de Ciutadella ?
Ciutadella est l’une des rares municipalités de Minorque où vous pouvez trouver une plage ou une crique urbaine très proche ; une distance considérable, à pied, du centre de la municipalité. Quelque chose de très pratique si vous restez dans le centre urbain mais que vous ne savez pas comment vous rendre aux plages les plus populaires et les plus connues de l’est de Minorque. Si tel est votre cas, venez avec nous découvrir les plages les plus proches de la commune de Ciutadella.
Do you know the beaches or urban coves of Ciutadella?
Ciutadella is one of the few municipalities in Menorca where you can find a beach or urban cove very close; a considerable distance, on foot, from the center of the town. Something that is very convenient if you stay within the urban center but you do not have a car to get to the most popular and well-known beaches in eastern Menorca. If this is your case, come with us to discover the beaches closest to the municipality of Ciutadella.
¿Conoces las playas o calas urbanas de Ciutadella?
Ciutadella es de los pocos municipios en Menorca en los que puedes encontrar una playa o cala urbana muy cerca; a una distancia considerable, a pie, del centro del municipio. Algo que resulta muy conveniente si te alojas dentro del núcleo urbano pero no tienes como llegar a las playas más populares y conocidas del levante menorquín. Si este es tu caso, acompáñanos a descubrir las playas más cercanas al municipio de Ciutadella.
Savez-vous quelles sont les exigences minimales pour demander une licence touristique à Minorque?
Les propriétés qui ont une licence touristique sont sans aucun doute une grande attraction pour l’acheteur immobilier. Parce que? Parce qu’en plus de pouvoir utiliser la maison pour votre propre usage, vous pouvez la louer et en tirer un rendement. Intéressant, non ? Mais pour cela, vous devez obtenir la licence de location touristique et vous devez répondre à une série d’exigences. Nous vous disons ci-dessous.
Do you know the minimum requirements to apply for a tourist license in Menorca?
Properties that have a tourist license are undoubtedly a great attraction for the real estate buyer. Why? Because in addition to being able to use the home for your own use, you can rent it and get a return on it. Interesting, right? But for this, first, you must obtain a tourist rental license and you must meet a series of requirements. Let’s see them!
¿Conoces los requisitos para solicitar una licencia turística en Menorca?
Las propiedades que cuentan con licencia turística, son sin duda un gran atractivo para el comprador inmobiliario. ¿Por qué? Porque además de poder utilizar la vivienda para uso propio, la puedes alquilar y obtener un rendimiento sobre ella. Interesante, ¿verdad? Pero para ello debes obtener la licencia de alquiler turístico y debes cumplir con una serie de requisitos. Te los contamos a continuación.
Licences touristiques dans les complexes touristiques : individuelles Vs communautaires
Comme nous l’avons déjà mentionné, il existe différentes exigences, ainsi que différents types de licences pour pouvoir louer une propriété sous un régime touristique à Minorque. Aujourd’hui, nous allons vous parler des différences que vous pouvez trouver dans les complexes qui ont des appartements qui ont une licence touristique individuelle ou communautaire. Pouvez-vous venir avec nous ?